Catalaans

___ L’escenari posterior a la Covid-19 canviarà la forma de viatjar en els propers mesos. No només a l’hora de llegir el destí, també per escollir allotjament: tot apunta que els viatgers prioritzaran reservar establiments no massificats. Davant d’aquesta tendència, Playa Montroig Camping Resort està preparant la temporada 2020 que començarà el proper 12 de juny, després d’haver posposat la inauguració inicial prevista pel mes de març. El resort afronta la temporada posant en valor les seves 35 hectàrees de superfície (que equivalen a 49 camps de futbol) i que el converteixen en un dels càmpings europeus més grans en extensió, però no en capacitat, aconseguint que sigui un lloc tranquil i sobretot, amb espai. Fins i tot en una temporada normal i amb una ocupació plena, és un lloc no massificat en el qual es compleixen les noves normes de distància social. A més, una de les mesures que implementarà Playa Montroig Camping Resort és la d’establir un aforament màxim a les zones comunes com la piscina, el restaurant o la bugaderia. Més enllà d’aquesta limitació, el càmping tarragoní es cenyirà a un protocol per assegurar als seus hostes i al seu personal la màxima seguretat. Es realitzaran test a tots els treballadors i se’ls proporcionarà el material de protecció necessari per evitar contagis, a més de rebre una formació específica per prevenir la propagació del virus. En relació als espais de restauració del càmping, interiors i terrasses obriran segons ho permetin les normes de cada fase de la desescalada. S’ampliarà el servei de menjar per emportar i també es podrà demanar l’entrega directa a la parcel·la. A més, s’instal·laran mampares de protecció a recepció, al supermercat, al restaurant i al punt de souvenirs. Alguns lavabos i urinaris quedaran inutilitzats per mantenir la distància social establerta i fins i tot, ampliar-la, ja que són un espai que es caracteritza de ser prou ampli de per sí. Als sanitaris, però també a recepció, restaurant i bugaderia, s’instal·laran gels hidroalcohòlics pel personal i la clientela. Totes aquestes pautes i les recomanacions oficials per evitar la propagació del virus s’informaran degudament per mitjà d’uns cartells exposats per tot el càmping. A més dels beneficis d'estar a l'aire lliure, Playa Montroig Camping Resort compta amb un quilòmetre de platja privat, exclusiu per clients i per tant, garanteix tenir un espai idoni a la costa del Mediterrani. No sols a la platja hi haurà l'amplitud suficient: la zona dels bungalows del càmping tarragoní es caracteritza per ser especialment àmplia: hi ha una distància de fins a 40m2 entre els allotjaments, cosa que no és habitual en tots els càmpings. “Estarem coordinats en tot moment amb les autoritats per a garantir la seguretat dels nostres clients. Ja estem prenent totes les mesures convenients, però les ampliarem si és necessari. El nostre objectiu és transmetre la seguretat necessària sense que això repercuteixi de manera negativa en la qualitat dels serveis que ofereix un càmping de cinc estrelles”, ha declarat Alejandro Giménez, director de Playa Montroig Camping Resort.

Nederlands

___ Het post-Covid-19-scenario zal de manier waarop we reizen de komende maanden veranderen. Niet alleen bij het lezen van de bestemming, maar ook bij het kiezen van accommodatie: alles wijst erop dat reizigers voorrang geven aan het boeken van niet-drukke etablissementen. Geconfronteerd met deze trend, bereidt Playa Montroig Camping Resort zich voor op het seizoen 2020, dat op 12 juni begint, nadat de eerste opening die voor maart is gepland, is uitgesteld. Het resort staat voor het seizoen door de aandacht te vestigen op zijn 35 hectare (wat overeenkomt met 49 voetbalvelden) en het een van de grootste Europese campings te maken in omvang, maar niet qua capaciteit, waardoor het een rustige plek is en vooral , met ruimte. Zelfs in een normaal seizoen en met volledige bezetting is het een niet-drukke plaats waar aan de nieuwe regels van sociale afstand wordt voldaan. Daarnaast is een van de maatregelen die Playa Montroig Camping Resort moet nemen, het creëren van een maximale capaciteit in gemeenschappelijke ruimtes zoals het zwembad, het restaurant of de wasserette. Afgezien van deze beperking, zal de camping in Tarragona zich houden aan een protocol om maximale veiligheid voor haar gasten en personeel te garanderen.Alle werknemers worden getest en voorzien van de nodige beschermende uitrusting om infectie te voorkomen, en krijgen specifieke training om de verspreiding van het virus te voorkomen. Met betrekking tot de restauratieruimtes van de camping, zullen interieurs en terrassen openen zoals toegestaan ​​door de regels van elke fase van de klim. De afhaalservice wordt uitgebreid en directe levering op het perceel kan ook worden aangevraagd. Daarnaast worden bij de receptie, supermarkt, restaurant en souvenirwinkel beschermende schermen geplaatst. Sommige toiletten en urinoirs blijven ongebruikt om de gevestigde sociale afstand te behouden en zelfs uit te breiden, omdat ze een ruimte zijn die wordt gekenmerkt door een breedte op zich. Hydroal alcohol gels worden geïnstalleerd in de toiletten, maar ook in de receptie, restaurant en wasserette, voor personeel en klanten. Al deze richtlijnen en officiële aanbevelingen om de verspreiding van het virus te voorkomen, zullen naar behoren worden geïnformeerd door middel van posters die op de hele camping hangen. Naast de voordelen van buiten zijn, heeft Playa Montroig Camping Resort een kilometer privéstrand, exclusief voor klanten en garandeert het daarom een ​​ideale ruimte aan de Middellandse Zeekust.Niet alleen op het strand is er voldoende ruimte: de oppervlakte van de bungalows van camping Tarragona kenmerkt zich door een bijzonder brede ligging: er is een afstand tot 40m2 tussen de accommodaties, wat niet bij alle campings gebruikelijk is. "We zullen te allen tijde met de autoriteiten worden gecoördineerd om de veiligheid van onze klanten te waarborgen. We nemen al de nodige stappen, maar we zullen ze indien nodig uitbreiden. Ons doel is om de nodige beveiliging door te geven zonder dat dit een negatieve invloed heeft op de kwaliteit van de diensten die door een vijfsterrencamping worden aangeboden ", aldus Alejandro Giménez, directeur van Playa Montroig Camping Resort.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Catalaans-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)